1
00:00:57,160 --> 00:00:59,030
Expert en pont, hein ? Ouais.
2
00:00:59,030 --> 00:01:02,080
Que feriez-vous si vous
tenait la reine seule ?
3
00:01:02,080 --> 00:01:03,610
Tout dépend.
4
00:01:03,610 --> 00:01:05,620
Cela dépend de quoi ?
5
00:01:05,620 --> 00:01:08,120
Quand le roi est attendu à la maison.
6
00:01:08,120 --> 00:01:09,840
Un type malin, hein ?
7
00:01:09,840 --> 00:01:11,420
Non, expert en pont.
8
00:01:23,770 --> 00:01:27,440
Mon brave homme,
depuis combien de temps as-tu faim ?
9
00:01:27,440 --> 00:01:30,020
Monsieur, je n'ai pas goûté de nourriture
pendant trois jours.
10
00:01:30,020 --> 00:01:32,030
Vous ne l'avez pas fait ? Non.
11
00:01:32,030 --> 00:01:33,480
Eh bien, je ne m'en inquiéterais pas.
12
00:01:33,480 --> 00:01:36,530
Le goût est toujours le même.
13
00:01:48,490 --> 00:01:50,490
Hé, mon pote, tu as un... ?
14
00:01:50,490 --> 00:01:53,000
Non, va te chercher une pancarte.
15
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
Comment trouves-tu ce voyou ?
16
00:01:59,000 --> 00:02:01,510
Voulez-vous devenir
ma secrétaire sociale ?
17
00:02:01,500 --> 00:02:03,510
Oh, madame, et comment.
18
00:02:03,510 --> 00:02:05,980
Alors comment vas-tu
épeler "chrysanthème" ?
19
00:02:06,980 --> 00:02:08,980
Salut, professeur. Comment vas-tu?
20
00:02:08,980 --> 00:02:10,480
C'est Mademoiselle, euh...
21
00:02:13,480 --> 00:02:14,990
Hmph.
22
00:02:19,410 --> 00:02:21,070
Vous êtes secrétaire sociale ?
23
00:02:21,070 --> 00:02:22,160
Oui, madame.
24
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
Tu es juste l'homme
Je cherche.
25
00:02:24,160 --> 00:02:25,580
Entrez directement. Merci.
26
00:02:33,750 --> 00:02:35,290
Ils ont lancé une bombe.
27
00:02:41,290 --> 00:02:42,800
Quel est le problème?
28
00:02:42,800 --> 00:02:44,300
Comment fais-tu
épeler "chrysanthème" ?
29
00:02:45,800 --> 00:02:47,300
Oh, ignorant, hein ?
30
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
Comment l'épelez-vous?
31
00:02:52,810 --> 00:02:54,810
Pourquoi n'étais-tu pas
ici il y a une minute ?
32
00:02:57,310 --> 00:02:58,810
Maintenant, écoutez, espèce d'idiots.
33
00:02:58,810 --> 00:03:00,310
Les gens ne vont pas
donnez-nous un travail.
34
00:03:00,310 --> 00:03:02,320
Nous devons sortir et le récupérer.
35
00:03:02,320 --> 00:03:04,820
Maintenant, mon idée est la suivante :
36
00:03:04,820 --> 00:03:06,290
Tu vois ce magasin là-bas ?
37
00:03:06,290 --> 00:03:08,290
Chacun de nous prend un balai.
38
00:03:08,290 --> 00:03:10,320
Nous montons et balayons
devant la maison, tu vois ?
39
00:03:10,320 --> 00:03:12,880
Le patron sort
voit trois gars consciencieux
40
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
et nous propose un emploi.
41
00:03:13,880 --> 00:03:15,460
C'est simple.
42
00:03:15,460 --> 00:03:16,550
Allez-y.
43
00:03:25,050 --> 00:03:26,590
Arrête, voleur.
44
00:03:26,590 --> 00:03:27,810
Lâchez ces balais.
45
00:03:27,810 --> 00:03:30,390
Voleur, police, pompiers, police.
46
00:03:30,390 --> 00:03:31,390
Quoi?
47
00:03:31,390 --> 00:03:32,900
Ils ont volé mes balais.
48
00:03:32,900 --> 00:03:34,060
Oh ouais?
49
00:03:34,060 --> 00:03:35,930
Viens ici, toi. Revenez ici.
50
00:03:53,080 --> 00:03:54,580
Hé. Hé, reviens ici.
51
00:04:14,890 --> 00:04:16,890
Oh, une école d'art.
52
00:04:16,890 --> 00:04:18,390
Tu sais, mon vieux
avait l'habitude de dessiner.
53
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
Ouais?
54
00:04:19,390 --> 00:04:21,900
Bien sûr, il a dessiné 20 ans
d'un seul trait de plume.
55
00:04:24,900 --> 00:04:26,280
Chut.
56
00:04:28,150 --> 00:04:29,240
Il arrive.
57
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
Vite, les pardessus.
58
00:04:41,330 --> 00:04:43,330
Ah, tu es là.
59
00:04:43,330 --> 00:04:46,340
Oh, je suis terriblement désolé
de t'avoir fait attendre.
60
00:04:46,340 --> 00:04:48,670
Oh, ça va.
Nous venons d'arriver nous-mêmes.
61
00:04:48,670 --> 00:04:49,760
Depuis combien de temps êtes-vous étudiants ?
62
00:04:49,760 --> 00:04:51,260
Oh, nous ne sommes que des débutants.
63
00:04:51,260 --> 00:04:54,180
Eh bien, allons-nous commencer
le matin de septembre ?
64
00:04:54,180 --> 00:04:55,730
Non, commençons maintenant.
65
00:04:55,730 --> 00:04:57,260
Étaler.
66
00:04:57,260 --> 00:04:59,850
Je vais voir si tout est prêt.
67
00:04:59,850 --> 00:05:02,150
Tu sais, je pense
Je vais aimer cet endroit.
68
00:05:06,770 --> 00:05:08,770
Quel est le problème avec ça ?
69
00:05:08,770 --> 00:05:10,360
Ah, c'est parti.
70
00:05:11,360 --> 00:05:14,110
Oh, le voilà encore.
Que dois-je faire ?
71
00:05:16,620 --> 00:05:17,620
Oh cher.
72
00:05:17,620 --> 00:05:19,120
Qu'est-ce qu'il y a, Rembrandt ?
73
00:05:19,120 --> 00:05:20,620
Ma peinture,
c'est fini, messieurs.
74
00:05:20,620 --> 00:05:22,340
Mais je ne peux pas effacer cet endroit.
75
00:05:22,340 --> 00:05:23,920
Que dois-je faire ?
76
00:05:23,920 --> 00:05:25,430
Pourquoi tu ne l'envoies pas
à une clinique ?
77
00:05:25,420 --> 00:05:27,010
Messieurs...
78
00:05:27,010 --> 00:05:28,680
Je suis un artiste.
79
00:05:28,680 --> 00:05:30,260
Je suis aussi un artiste.
80
00:05:30,260 --> 00:05:32,180
Oh, une paire de tiroirs.
81
00:05:32,180 --> 00:05:33,770
Nyuk, nyuk, nyuk,
Nyuk, Nyuk, Nyuk.
82
00:05:35,770 --> 00:05:37,770
Ha, ha, ha, ha.
83
00:05:37,770 --> 00:05:40,270
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
84
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
Ouf.
85
00:05:42,110 --> 00:05:43,190
Attends une minute.
86
00:05:43,190 --> 00:05:44,690
Ici, je sais quel est le problème.
87
00:05:44,690 --> 00:05:46,700
Tu n'as pas
assez d'anakanapanasan.
88
00:05:50,570 --> 00:05:53,070
Attends une minute, Einstein.
89
00:05:53,070 --> 00:05:54,570
Ce dont cela a besoin
est un mélange d'enau
90
00:05:54,570 --> 00:05:56,960
plus anasenapakanaswa. Oh.
91
00:06:00,960 --> 00:06:04,460
Ah, monsieur, vous l'avez fait.
Comment puis-je jamais... ?
92
00:06:05,460 --> 00:06:06,970
Le voilà à nouveau.
93
00:06:06,970 --> 00:06:09,470
Oh, ma belle peinture,
La lumière du soleil sur le ruisseau.
94
00:06:09,470 --> 00:06:11,250
Ils l'attendent.
95
00:06:11,250 --> 00:06:12,930
Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça,
ils l'auront.
96
00:06:16,340 --> 00:06:17,840
Oh.
97
00:06:17,840 --> 00:06:19,350
Cela aurait pu être
La lumière du soleil sur le ruisseau,
98
00:06:19,350 --> 00:06:21,180
mais c'est maintenant
Minuit sur l'océan.
99
00:06:21,180 --> 00:06:22,260
Aah !
100
00:06:22,270 --> 00:06:23,770
J'ai perdu une fortune.
101
00:06:23,770 --> 00:06:24,770
Ne t'inquiète pas.
102
00:06:24,770 --> 00:06:27,770
Vous connaissez le vieil adage :
"Le chevalet vient, le chevalet part."
103
00:06:28,770 --> 00:06:29,770
Vous voyez ça ?
104
00:06:29,770 --> 00:06:30,770
Ouais.
105
00:06:31,770 --> 00:06:33,280
Le chevalet est sorti d'ici.
106
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
Chaque fois que tu reçois
dans un autre endroit, Rembrandt,
107
00:06:38,280 --> 00:06:39,780
appelez-nous.
108
00:06:43,790 --> 00:06:46,290
Le professeur veut
le premier croquis à être La Chasse.
109
00:06:46,290 --> 00:06:47,290
Veux-tu m'apporter le faucon ?
110
00:06:47,290 --> 00:06:48,680
Donnez-lui l'oiseau.
111
00:06:50,840 --> 00:06:52,680
L'oiseau, l'oiseau.
112
00:06:55,510 --> 00:06:59,020
Excusez-le, madame.
Le talon n'a pas d'âme.
113
00:06:59,020 --> 00:07:02,520
Maintenant, voici l'idée.
Vous tenez le faucon dans une main.
114
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Et tu écoutes
115
00:07:03,520 --> 00:07:05,560
à l'appel distant
du cor de chasse.
116
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
Je pense que nous ferions mieux
relâchez l'oiseau,
117
00:07:07,480 --> 00:07:09,560
et à sa place, au-dessus de nous,
118
00:07:09,560 --> 00:07:12,230
tu découvres un groupe
de tétras fine.
119
00:07:12,230 --> 00:07:13,820
Maintenant, alors.
120
00:07:13,820 --> 00:07:15,820
Ainsi.
121
00:07:17,820 --> 00:07:19,320
Je ne vois aucun tétras.
122
00:07:22,330 --> 00:07:23,830
Vous en voyez maintenant ? Non.
123
00:07:25,830 --> 00:07:27,330
Vous en voyez maintenant ? Non.
124
00:07:28,830 --> 00:07:31,420
Ah ! Regardez le tétras.
125
00:07:31,420 --> 00:07:34,000
Attends une minute.
Vous vous êtes trompé d'idée.
126
00:07:34,000 --> 00:07:35,510
Pardonnez-moi, mademoiselle.
127
00:07:35,500 --> 00:07:37,010
Voici comment procéder :
128
00:07:39,930 --> 00:07:41,810
Je pense que tu devrais reculer.
129
00:07:42,600 --> 00:07:43,900
Comment ça ?
130
00:07:43,900 --> 00:07:45,400
Revenez un peu plus loin, s'il vous plaît.
131
00:07:47,730 --> 00:07:49,180
Un pas de plus.
132
00:07:51,990 --> 00:07:53,990
Oh! Aide!
133
00:07:53,990 --> 00:07:55,580
je pense qu'il a pris
un pas de trop.
134
00:07:59,750 --> 00:08:01,330
Au secours, oh.
135
00:08:06,370 --> 00:08:07,450
Comment ça ?
136
00:08:07,450 --> 00:08:08,960
Oh, toujours en train de faire le clown, hein ?
137
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
Allez.
138
00:08:12,460 --> 00:08:13,960
Veux-tu me rendre un service ?
139
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Pourquoi, oui.
140
00:08:22,270 --> 00:08:23,300
Tenez-le.
141
00:08:31,730 --> 00:08:32,950
Qu'est ce que c'est?
142
00:08:32,950 --> 00:08:34,030
Eh bien, c'est un bateau.
143
00:08:39,490 --> 00:08:40,990
Elle a raison.
144
00:08:42,990 --> 00:08:44,460
je te baptise
145
00:08:44,460 --> 00:08:45,540
Salsepareille.
146
00:08:47,540 --> 00:08:49,050
Regardez le tétras.
147
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
Le flic.
148
00:08:54,800 --> 00:08:56,140
Le flic.
149
00:09:06,900 --> 00:09:08,180
Hé.
150
00:09:08,180 --> 00:09:09,260
Oui, oui ?
151
00:09:09,270 --> 00:09:10,270
As-tu vu trois
152
00:09:10,270 --> 00:09:12,270
d'apparence suspecte
des personnages par ici ?
153
00:09:16,270 --> 00:09:18,780
Oh, pardonnez-moi, vous êtes français.
154
00:09:18,770 --> 00:09:20,780
Ah, Begorra, c'est ce que je suis.
155
00:09:20,780 --> 00:09:21,780
Quoi?
156
00:09:21,780 --> 00:09:23,780
Ze maman, elle était française,
157
00:09:23,780 --> 00:09:25,280
et le vieil homme était irlandais.
158
00:09:25,280 --> 00:09:27,830
Et je parlais pour lui.
159
00:09:27,830 --> 00:09:29,420
Peut-être que tu peux me dire quelque chose.
160
00:09:37,630 --> 00:09:38,630
Bonjour.
161
00:09:40,930 --> 00:09:41,930
Hé, mon pote.
162
00:09:41,930 --> 00:09:43,430
De quel genre de langage s'agit-il ?
163
00:09:49,440 --> 00:09:50,940
Oh, sourd et muet.
164
00:09:50,940 --> 00:09:52,810
Certainement. Ouais...
165
00:09:54,140 --> 00:09:56,060
Je vais les chercher.
166
00:10:01,570 --> 00:10:03,150
D'accord, les garçons. Je suppose que je lui ai dit.
167
00:10:03,150 --> 00:10:06,370
Nous nous sommes certainement débarrassés
de ce pied plat.
168
00:10:06,370 --> 00:10:08,960
Bonjour.
Je suis le professeur Fuller.
169
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Oh, nous avons utilisé
certains de vos pinceaux.
170
00:10:11,960 --> 00:10:14,000
je ne crois pas
Je t'ai déjà rencontré.
171
00:10:14,000 --> 00:10:16,920
Ce sont les trois nouveaux étudiants
nous l'attendions ce matin.
172
00:10:16,920 --> 00:10:18,500
Oh.
173
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
Maintenant, les garçons,
devenir de grands artistes,
174
00:10:21,000 --> 00:10:23,510
tu dois commencer
de bas en haut.
175
00:10:23,510 --> 00:10:25,010
Oui. Oui. Oui.
176
00:10:25,010 --> 00:10:27,510
Alors tu peux commencer
en peignant ce sol.
177
00:10:29,010 --> 00:10:31,510
Dis, s'il pense
Je vais peindre ce sol,
178
00:10:31,510 --> 00:10:33,020
J'espère que tu mourras.
179
00:10:33,020 --> 00:10:34,520
Qui, moi ?
180
00:10:38,740 --> 00:10:39,770
Le flic.
181
00:10:39,770 --> 00:10:41,240
Tu n'as pas longtemps à vivre, mon fils.
182
00:10:41,240 --> 00:10:42,320
Allez.
183
00:10:45,160 --> 00:10:47,750
Hé. Quelle est l'idée
des deux pinceaux ?
184
00:10:47,750 --> 00:10:48,700
Je suis pressé.
185
00:10:48,700 --> 00:10:50,170
Eh bien, allez-y.
186
00:10:51,530 --> 00:10:53,040
Je peux me déplacer
les coins avec ça.
187
00:10:53,040 --> 00:10:55,040
Mais regardez ce que j'ai.
188
00:10:55,040 --> 00:10:56,540
Qu'attends-tu
à voir avec ça ?
189
00:10:56,540 --> 00:10:58,040
Peignez les fissures.
190
00:11:00,540 --> 00:11:02,510
Ici.
191
00:11:02,510 --> 00:11:03,880
Allez-y et peignez-les.
Allez-y.
192
00:11:06,770 --> 00:11:07,770
On y va.
193
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
Étourdi !
194
00:11:14,270 --> 00:11:16,280
Ah, un jeu de palets.
195
00:11:18,280 --> 00:11:19,950
Plus 10.
196
00:11:19,950 --> 00:11:21,530
Choisissez-en deux. Un, deux...
197
00:11:21,530 --> 00:11:22,900
Aah !
198
00:11:22,900 --> 00:11:24,980
Allez, casse-toi.
Mettez-vous au travail. Soyez occupé ici.
199
00:11:31,240 --> 00:11:32,320
Hé.
200
00:11:32,320 --> 00:11:35,240
Comment allons-nous sortir d'ici
sans gâcher ce travail de peinture ?
201
00:11:40,380 --> 00:11:42,080
C'est le flic.
202
00:11:47,920 --> 00:11:50,260
Ici, ici.
203
00:12:08,740 --> 00:12:10,250
Oh.
204
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
Pardonnez-moi, mademoiselle.
205
00:12:14,750 --> 00:12:16,750
Comment vas-tu, grand et beau ?
206
00:12:16,750 --> 00:12:18,250
Je suis content que tu viennes me voir.
207
00:12:18,250 --> 00:12:20,260
Oh.
208
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
Ce sont mes cigarettes.
209
00:12:27,880 --> 00:12:29,380
Je-non, je réponds-cray.
210
00:12:29,380 --> 00:12:31,380
C'est l'opération Cay.
211
00:12:34,390 --> 00:12:35,970
De quoi tu parles--?
Oh, un homme.
212
00:12:35,970 --> 00:12:38,310
Oh, bonjour, chérie. Comment vas-tu?
213
00:12:38,310 --> 00:12:40,390
Voici ma sœur, Crumbette.
214
00:12:40,390 --> 00:12:41,730
Et ça...
215
00:12:41,730 --> 00:12:42,810
c'est ma mère.
216
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
Oh!
217
00:12:46,650 --> 00:12:48,650
Mère.
218
00:12:48,650 --> 00:12:50,150
Étaler.
219
00:12:52,660 --> 00:12:56,160
Magnifique masse musculaire.
220
00:12:56,160 --> 00:12:58,630
Oh, maman, je vais
parlez de vous à Père.
221
00:13:00,660 --> 00:13:03,670
Les enfants
font toujours le clown.
222
00:13:03,670 --> 00:13:04,670
Oh, Mère.
223
00:13:04,670 --> 00:13:07,670
Whoo, w-w-w-whoo.
224
00:13:16,680 --> 00:13:18,100
Alors c'est toi !
225
00:13:18,100 --> 00:13:19,180
Ouais.
226
00:13:19,180 --> 00:13:20,680
Allez, les gars, on va s'en sortir.
227
00:13:21,980 --> 00:13:24,070
Qu'est-ce que vous avez dit?
228
00:13:24,070 --> 00:13:27,020
Pardonnez-moi, regardez autour de vous.
229
00:13:28,570 --> 00:13:30,080
Oh, c'est vrai.
230
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
Regarder. Oh.
231
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
Mettez-le.
232
00:13:48,010 --> 00:13:49,010
Il est parti.
233
00:13:51,510 --> 00:13:53,020
Écoute, on a fait quelque chose.
234
00:13:53,020 --> 00:13:54,020
Qu'est-ce que c'est?
235
00:13:54,020 --> 00:13:55,520
Taureau assis.
236
00:13:55,520 --> 00:13:58,020
Je ne vois pas son visage.
237
00:13:58,020 --> 00:13:59,020
Il a le dos tourné.
238
00:13:59,020 --> 00:14:00,520
Hau.
239
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
Et comment.
240
00:14:06,700 --> 00:14:07,780
Attends une minute.
241
00:14:07,780 --> 00:14:10,370
je vais vous montrer les gars
une image qu'est-ce qu'une image.
242
00:14:10,370 --> 00:14:11,950
Regardez ceci :
243
00:14:21,660 --> 00:14:23,160
Eh bien, je suis désolé, Moe.
C'était un accident.
244
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
Cela n'arrivera plus.
245
00:14:25,160 --> 00:14:26,170
Vous êtes sûr?
246
00:14:26,170 --> 00:14:27,670
Je suis positif.
247
00:14:29,670 --> 00:14:31,090
Nyuk, nyuk, nyuk,
Nyuk, Nyuk, Nyuk.
248
00:14:35,970 --> 00:14:37,560
Vous en êtes la cause.
249
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Et ça ?
250
00:14:46,740 --> 00:14:48,740
Voici une fleur
pour votre chapeau, madame.
251
00:14:51,740 --> 00:14:53,740
Vous avez de la boue dans les yeux, monsieur.
252
00:14:55,740 --> 00:14:57,250
Attendez une minute, étalez-vous !
253
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Qui a commencé ça ?
254
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Je ne sais pas.
255
00:14:59,250 --> 00:15:01,250
Pas grave.
Que le passé soit révolu.
256
00:15:01,250 --> 00:15:02,250
D'accord.
257
00:15:02,250 --> 00:15:05,250
je vais vous montrer les gars
une image qu'est-ce qu'une image.
258
00:15:05,250 --> 00:15:06,540
Regardez-moi.
259
00:15:15,960 --> 00:15:17,470
Oh, c'est du passé, hein ?
260
00:15:17,470 --> 00:15:18,970
Ouais.
261
00:15:21,720 --> 00:15:22,940
Qui est--?
262
00:15:22,940 --> 00:15:25,020
Oh, tu recommences, hein ?
263
00:15:37,740 --> 00:15:39,240
Donne-moi ça.
264
00:15:40,210 --> 00:15:41,740
Donne-moi ça !
265
00:15:43,740 --> 00:15:45,240
Tu l'as, mon frère.
266
00:15:54,050 --> 00:15:55,140
Hé, que se passe-t-il... ?
267
00:15:56,170 --> 00:15:57,510
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
268
00:16:08,520 --> 00:16:10,100
C'est le département terre battue ?
269
00:16:15,990 --> 00:16:17,080
Ouais--
270
00:16:37,350 --> 00:16:38,380
Entrez.
271
00:16:39,630 --> 00:16:41,550
Entrez.
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,190
J'ai dit, entre.
273
00:17:02,570 --> 00:17:03,660
Ah !
274
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
Je t'ai manqué, ahh...
275
00:17:17,840 --> 00:17:19,890
Victime des circonstances.
276
00:17:19,890 --> 00:17:20,890
Ooh.
277
00:17:20,890 --> 00:17:22,390
C'est une coïncidence.
278
00:17:29,770 --> 00:17:30,850
Ooh, un médisant.
279
00:17:30,850 --> 00:17:32,350
Oups.
280
00:17:37,020 --> 00:17:38,110
Étaler! Attends une minute!
281
00:17:38,110 --> 00:17:40,110
Étaler! Venez ici!
282
00:17:42,110 --> 00:17:45,110
Maintenant, dis-moi. Qui a commencé ça ?
283
00:17:45,110 --> 00:17:46,700
Vous l'avez fait. Oh ouais?
284
00:17:49,920 --> 00:17:52,420
- Obtenez-les, les garçons !
- Laisse-moi les aborder.